Ye that dare oppose, not only the tyranny, but the tyrant, stand forth!
|
Vosaltres que goseu oposar-vos no sols a la tirania sinó al tirà, alceu-vos!
|
Font: riurau-editors
|
Hence there was nothing left to do expect to convoke an assembly that would issue forth out of the renewed Russia that had advanced further.
|
Així no hi havia res a fer llevat d’esperar la convocatòria d’una assemblea que sorgiria de la Rússia renovada que havia avançat més enllà.
|
Font: NLLB
|
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them?
|
Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
|
Font: riurau-editors
|
Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.
|
Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
|
Font: riurau-editors
|
Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress.
|
Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les.
|
Font: riurau-editors
|
To deduce from the equation of wave magnitudes involved: amplitude, wavelength, period, and so forth and so forth.
|
Deduir a partir de l’equació d’una ona les magnituds que intervenen: amplitud, longitud d’ona, període, etcètera.
|
Font: Covost2
|
Council Proclamation Unanimous approval was accorded to a motion —put forth by two groups: Socialistes de Formentera and Gent per Formentera— to issue an official declaration concerning providing shelter to refugees.
|
Declaració institucional El ple del Consell també ha aprovat per unanimitat una declaració institucional presentada pel grup Socialistes de Formentera i Gent per Formentera sobre l’acollida de refugiats.
|
Font: MaCoCu
|
The third edition was Set forth by R.c.
|
La tercera edició va ser establerta per R.c.
|
Font: Covost2
|
How much charity has gone forth from here.
|
Quanta caritat ha sortit d’aquí!
|
Font: MaCoCu
|
Those interested are invited to submit their proposal, which must be on a social issue such as environmental protection, sustainable development, poverty reduction, social cohesion, access to education, digital literacy, and so forth.
|
Els interessats poden presentar la seva proposta, que ha de tractar qüestions socials, com ara la protecció del medi ambient, el desenvolupament sostenible, la lluita contra la pobresa, la cohesió social, l’accés a l’educació, l’alfabetització digital, etc.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|